夢のかけら
(Yume no Kakera / "Fragments of a Dream")
(Verse 1)
夜に光る
星のささやき
手を伸ばして
夢を抱きしめ
(Chorus)
君と見る空
果てない世界へ
願いは風に
永遠(とわ)のきらめき
(Verse 2)
影を越えて
君を追いかけ
遠く離れた
心がひとつ
(Chorus)
夢よ、まだ醒めないで
輝き続けて
君といる未来
いつもここに
(Bridge)
時を越えよう
この瞬間(とき)のままで
君と二人で
夢を掴もう
(Outro)
夢のかけら
手に重ねて
永遠に続く
愛の物語
Terjemahan Singkat:
Fragments of a Dream
(Verse 1)
In the night’s glow,
a whisper of stars,
I reach out,
embracing the dream.
(Chorus)
The sky I see with you,
to an endless world,
my wish on the breeze,
an eternal sparkle.
(Verse 2)
Beyond the shadows,
I chase after you,
our distant hearts,
becoming one.
(Chorus)
Dream, don’t fade away,
keep on shining,
the future with you,
always here.
(Bridge)
Let’s transcend time,
stay in this moment,
you and I together,
grasping the dream.
(Outro)
Fragments of a dream,
held in our hands,
an endless story,
of love everlasting.
